-
1 par
par [paʀ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━b. (moyen, manière) par le train by traind. (lieu, direction) ( = en passant par) by ; ( = en traversant) through ; (suivi d'un nom propre) via ; ( = en longeant) along• par où sont-ils entrés ? how did they get in?• par où est-il venu ? which way did he come?f. ( = pendant) par une belle nuit d'été on a beautiful summer night• sortir par moins 10° to go out when it's minus 10°* * *paʀ
1.
1) ( indiquant un trajet)entre par le garage/par la porte du garage — come in through the garage/by the garage door
il est passé par tous les échelons — fig he worked his way up through the ranks
pour aller à Rome, je passe par Milan — to get to Rome, I go via ou through Milan
le peintre a terminé or fini par la cuisine — the painter did the kitchen last
2) ( indiquant un lieu)ils sortent même par moins 40° — they go outdoors even when it's minus 40°
par deux/trois fois — on two/three occasions
par jour/semaine/an — a day/week/year
par personne or habitant — per person ou head
deux par deux — [travailler] in twos; [marcher] two by two
5) ( introduit un complément d'agent) by6) ( indiquant le moyen) by7) ( indiquant la manière) in8) ( indiquant la cause)l'accident est arrivé par sa faute — it was his/her fault that the accident happened
par ennui/jalousie — out of boredom/jealousy
9) ( indiquant un intermédiaire) through
2.
de par locution prépositive fml1) ( partout dans) throughout, all overvoyager de par le monde — to travel all over ou throughout the world
2) ( à cause de)* * *paʀ prépL'interface a été conçue par des graphistes. — The interface was designed by graphic designers.
2) (manière) withSon nom commence par un H. — His name begins with H.
3) (motif) out of4) (lieu, stade intermédiaire) throughIl faut passer par Lyon pour aller à Marseille. — You have to go through Lyons to get to Marseilles.
Il vaut mieux passer par la côte. — It's better to go by the coast.
Nous sommes passés par Lyon pour aller à Grenoble. — We went via Lyons to Grenoble.
Il faut passer par la douane avant de prendre l'avion. — You have to go through customs before boarding the plane.
Il faut passer par ici pour y arriver. — You have to go this way to get there., (= dans le coin) round here
Il y a beaucoup de touristes par ici. — There are lots of tourists round here.
par-ci, par-là — here and there
par la fenêtre [jeter, regarder] — out of the window
Elle regardait par la fenêtre. — She was looking out of the window.
par jour — a day, per day
3 par jour — 3 a day, 3 per day
Prenez trois cachets par jour. — Take three tablets a day., Take three tablets per day.
Le voyage coûte deux cents euros par personne. — The trip costs two hundred euros per person.
deux par deux [arriver, être reçu] — two at a time, [marcher, se ranger] in twos
Les élèves sont entrés deux par deux. — The pupils went in two by two.
* * *A prép1 ( indiquant un trajet) entre par le garage/par la porte du garage lit come in through the garage/by the garage door; il a pris par les champs he cut across the fields; il est entré dans la compagnie par la petite porte fig he got into the company through the back door; il est passé par tous les échelons fig he worked his way up through the ranks; pour aller à Rome, je passe par Milan to get to Rome, I go via ou by Milan; prends or passe par le chemin au lieu de passer par la route take the path instead of going by the road; elle est arrivée par la droite she came from the right; errer par les rues to wander through the streets; voyager par le monde to travel all over ou throughout the world; le peintre a terminé or fini par la cuisine the painter did the kitchen last;3 ( indiquant une circonstance) par le passé in the past; par une belle journée d'été on a beautiful summer's day; par ce froid/cette chaleur in this cold weather/this heat; ils sortent même par moins 40°C they go outdoors even when it's minus 40°C; par deux/trois fois on two/three occasions;4 ( indiquant une répartition) par jour/semaine/an a day/week/year; les conférences auront lieu un lundi par mois the lectures will take place once a month on a Monday; par personne or habitant per person ou head; par tête Écon per capita; travailler par petits groupes to work in small groups; deux par deux [travailler] in twos; [marcher] two by two; les touristes sont arrivés par centaines/bus entiers tourists arrived by the hundred/the coachload;5 ( introduit un complément d'agent) by; baignée par une douce lumière bathed in soft light; être pris par son travail to be taken up with one's work;6 ( indiquant le moyen) by; régler/payer par carte de crédit to pay by credit card;8 ( indiquant la cause) l'accident est arrivé par sa faute it was his/her fault that the accident happened; par ennui/jalousie out of boredom/jealousy;9 ( indiquant un intermédiaire) through; tu peux me faire passer le livre par ta sœur you can get the book to me via your sister.1 ( partout dans) throughout, all over; avoir des amis de par le monde to have friends throughout ou all over the world;I[par] nom masculin[au golf] parII[par] préposition1. [indiquant la direction, le parcours] by[en traversant un lieu] throughil est arrivé par la gauche/par la droite/par le nord he arrived from the left/the right/the northfaut-il passer par Paris? do we have to go through ou via Paris?[indiquant la position]2. [pendant]par grand froid/grosse chaleur in extreme cold/intense heatpar moments at times, from time to time3. [indiquant le moyen, la manière] byenvoyer quelque chose par avion/télex to send something by airmail/telexpar air/terre/mer by air/land/seavoyager par avion to travel by plane, to flyrépondre par oui ou par non/par la négative to answer yes or no/in the negativeobtenir quelque chose par la force/la douceur to obtain something by force/through kindnessje suis avec toi par la pensée I'm thinking of you, my thoughts are with you4. [indiquant la cause, l'origine]faire quelque chose par habitude/caprice/plaisir/paresse to do something out of habit/on a whim/for the pleasure of it/out of laziness5. [introduisant le complément d'agent] byle logiciel est protégé par un code the software is protected by ou with a codeje l'ai appris par elle I heard it from her, I learned of it through herils veulent le faire par eux-mêmes they want to do it by ou for themselveselles se sont rencontrées par son intermédiaire they met through him/her6. [emploi distributif]une heure par jour one hour a ou per dayils arrivaient par petits groupes/centaines they arrived in small groups/in their hundreds7. [avec les verbes 'commencer' et 'finir']ça finira par arriver/par ressembler à quelque chose it will end up happening/looking like something————————de par locution prépositionnelle1. [par l'ordre de]2. (littéraire) [dans l'espace] throughoutde par le monde all over ou throughout the world3. [du fait de] by virtue ofpar-ci par-là locution adverbiale1. [dans l'espace] here and there3. [marquant la répétition]avec lui, c'est mon yacht par-ci, mon avion personnel par-là it's my yacht this, my plane that, all the time with him -
2 Florey, Howard Walter
SUBJECT AREA: Medical technology[br]b. 24 September 1898 Adelaide, Australiad. 21 February 1968 Oxford, England[br]Australian pathologist who contributed to the research and technology resulting in the practical clinical availability of penicillin.[br]After graduating MB and BS from Adelaide University in 1921, he went to Oxford University, England, as a Rhodes Scholar in 1922. Following a period at Cambridge and as a Rockefeller Fellow in the USA, he returned to Cambridge as Lecturer in Pathology. He was appointed to the Chair of Pathology at Sheffield at the age of 33, and to the Sir William Dunne Chair of Pathology at Oxford in 1935.Although historically his name is inseparable from that of penicillin, his experimental interests and achievements covered practically the whole range of general pathology. He was a determined advocate of the benefits to research of maintaining close contact between different disciplines. He was an early believer in the need to study functional changes in cells as much as the morphological changes that these brought about.With E. Chain, Florey perceived the potential of Fleming's 1929 note on the bacteria-inhibiting qualities of Penicillium mould. His forthright and dynamic character played a vital part in developing what was perceived to be not just a scientific and medical discovery of unparalleled importance, but a matter of the greatest significance in a war of survival. Between them, Florey and Chain were able to establish the technique of antibiotic isolation and made their findings available to those implementing large-scale fermentation production processes in the USA.Despite being domiciled in England, he played an active role in Australian medical and educational affairs and was installed as Chancellor of the Australian National University in 1966.[br]Principal Honours and DistinctionsLife peer 1965. Order of Merit 1965. Knighted 1944. FRS 1941. President, Royal Society 1960–5. Nobel Prize for Medicine or Physiology (jointly with E.B.Chain and A.Fleming) 1945. Copley Medal 1957. Commander, Légion d'honneur 1946. British Medical Association Gold Medal 1964.Bibliography1940, "Penicillin as a chemotherapeutic agent", Lancet (with Chain). 1949, Antibiotics, Oxford (with Chain et al.).1962, General Pathology, Oxford.MG
См. также в других словарях:
Discovery of penicillin — Alexander Fleming was the first to suggest that the Penicillium mould must have an antibacterial substance, and the first to isolate the active substance which he named penicillin, but he was not the first to use its properties. References *… … Wikipedia
Penicillin — For the Japanese band, see Penicillin (band). Penicillin core structure. The R is the variable group. Penicillin (sometimes abbreviated PCN or pen) is a group of antibiotics derived from Penicillium fungi.[1] They include … Wikipedia
Fleming, Sir Alexander — born Aug. 6, 1881, Lochfield, Ayr, Scot. died March 11, 1955, London, Eng. Scottish bacteriologist. While serving in the Royal Army Medical Corps in World War I, he conducted research on antibacterial substances that would be nontoxic to humans.… … Universalium
Penicillin — Historically, the most famous of all antibiotics, named for the fungal mould Penicillium notatum from which it is derived. Penicillin acts by destroying the cell wall in those bacteria that are sensitive have been developed (not resistant) to its … Medical dictionary
Fleming , Sir Alexander — (1881–1955) British bacteriologist Fleming was born at Lochfield in Scotland. After his early education at Kilmarnock Academy and the London Polytechnic Institute, he began his career at the age of 16 as a shipping clerk in a London office. With… … Scientists
Fleming — Sir Alexander, Scottish bacteriologist, 1881–1955, co winner of the 1945 Nobel prize for the discovery of penicillin … Medical dictionary
History of penicillin — Penicillin G Alexander Fleming was the first to suggest that the Penicillium mould must secrete an antibacterial substance, and the first to isolate the active substance which he named penicillin, but he was not the first to use its properties.… … Wikipedia
Alexander Fleming — Infobox Scientist name = Alexander Fleming image size = caption = birth date = birth date|1881|08|06|df=yes birth place = Lochfield, Scotland death date = Death date and age|1955|03|11|1881|08|6|df=yes death place = London, England nationality =… … Wikipedia
Alexander Fleming — Pour les articles homonymes, voir Fleming. Sir Alexander Fleming est un biologiste et un pharmacologue écossais, né le 6 août 1881 à Lochfield, Ayrshire, Écosse et mort le 11 mars 1955 à Londres. Il a publié de nombreux… … Wikipédia en Français
Antibiotic — In modern usage, an antibiotic is a chemotherapeutic agent with activity against microorganisms such as bacteria, fungi or protozoa. [cite book|author=Davey PG|chapter=Antimicrobial chemotherapy|editor=Ledingham JGG, Warrell DA|title=Concise… … Wikipedia
Timeline of historic inventions — The timeline of historic inventions is a chronological list of particularly important or significant technological inventions. Note: Dates for inventions are often controversial. Inventions are often invented by several inventors around the same… … Wikipedia
